mardi 19 mai 2009

Perspective passionnelle

Jesus Christus tout va trop vite. Nous sommes le 19 mai déjà, et la parenthèse Praguoise va bientôt se fermer.

Pourtant j’ai cette sensation enquiquinante de ne pas avancer dans mon rapport, bien que je passe en moyenne 12h au boulot par jour le nez dans les bouquins et dans les classes. J’ai l’impression de connaître mieux le gardien de l’Institut que mes propres colocs. Flippant !!

J’ai choisi de traiter de la perspective actionnelle en classe de langue dans mon rapport de stage, et cela demande beaucoup de recherches et de réflexions, dans le sens ou j’expérimente la mise en place de projets de type actionnels dans le cadre de deux cours (adultes B1 et ados A2). Pas trop le droit à l’erreur donc, quand on est face à un groupe à qui on propose des projets sortant de l’ordinaire. D’autant plus que je me « cobayise » moi-même à cette occasion, en tant que prof bien sûr, et en tant qu’enseignante s’inscrivant dans une logique actionnelle. Bref, ce stage est un gouffre d’incertitude. Tâtonnement, erreurs, remédiation, quelques échecs mais tout de même beaucoup de satisfaction, jusqu’à présent.

Je retrouve régulièrement certaines sensations que j’avais alors eues au Laos l’année dernière, et toujours cette constatation : enseigner c’est terrifiant et épuisant mais c’est aussi extrêmement satisfaisant. Je ressors toujours d’un cours très heureuse et pleine d’énergie (sauf peut être ce cours ou j’ai failli me baffer en direct en m’entendant m’embourber dans mes explications du passé-composé et de l’imparfait).

Bien entendu je peux me permettre de dire ça car je suis une privilégiée ; étant stagiaire, je paie pour travailler donc j’ai une certaine liberté que les profs titulaires ici n’ont pas, bien entendu (mais eux sont payés pour travailler…J).

Bref, encore 1 semaine et demi à Prague ! Et une sacrée masse de boulot en perspective. J’aperçois à l’horizon encore un week-end passionnel avec la perspective actionnelle le week-end prochain…

dimanche 10 mai 2009

Une petite mise à jour

Ca fait un petit moment que je n'ai pas donné de nouvelles via ce blog. Désolée, j'étais très occupée...



.....:))))))

mercredi 29 avril 2009

Vidéo de la place de la vieille ville

Non contente de vous faire part de mes dons hystériques de photographe, je vous fais l'honneur d'apprécier mes compétences indiscutables en termes de vidéo amateur...



C'est une vidéo enregistrée au détour d'une balade sur la place de la vieille ville hier soir.

dimanche 26 avril 2009

Dimanche après midi au château du coin...On a sunday afternoon at the Karlstejn Castle

La République Tchèque compte de nombreux châteaux; il en existe pas mal aux alentours de Prague, notamment celui de Karlstejn qui est reconnu comme étant l'un des plus beaux.

Il est situé à 30 km de Prague; nous y sommes allés cet après-midi avec mon camarade benoît histoire de changer un peu d'air et de se sortir un peu de la ville.

Bonne initiative! J'ai pu enfin voir un peu ce qu'était la République Tchèque au delà des enceintes de Prague, et j'ai beaucoup aimé le peu que j'ai pu voir! Je me rends compte au fil de mes lectures et des photos que je vois que la Rep. Tchèque a une nature extrêmement belle et que le pays vaut vraiment le coup d'être parcouru. Malheureusement mon séjour est court et j'aurai bien du mal à aller partout mais bon, cette petite balade aujourd'hui m'a néanmoins donné un petit aperçu..!

Voici quelques photos, comme d'hab, merci de faire abstraction de mes piètres talents de photographe...:)



There's many castles in Czech Republic, and quite a few in the Prague's surroundings. Amongst them there's the Karlstejn Castle, which is known to be one of the most famous. It is indeed very nice and very beautiful. Karltejn is located within half an hour drive of Prague, and it was a good opportunity for me to get out of the city and have a first glimpse of what the Czech Republic countryside is about...And I loved what i've seen! The countryside is very pretty, it felt really good to see a little bit of nature (even though Prague's got many many green areas, it still doesnt feel like proper nature).

Definitely seems that there's really more to see than Prague in Czech Republic, and the more I read and hear people about it, the more I realize that, indeed, the whole country deserves to be discovered.

Mala Strana et Hradcany

Le week-end dernier, j'ai fait une longue balade dans le quartier de Mala Strana que j'affectionne particulièrement, en poussant cette fois vers le Chateau de Hradcany et les dédales de ruelles alentours.

J'étais soufflée par le chateau, véritable ville dans la ville, et par le quartier de Hradcany, qui n'a rien de commun avec le reste de Prague. J'ai parfois eu le sentiment d'être dans un village d'Italie ou de Provence... Dépaysant!

Voici quelques photos.


Ladiiiieessss and gentlemeeeeen..!!! Let me introduce you to my favourite spots of Prague, Mala Strana and Hradcany.

Not much to write here again, as there's not much I could write that'd beat what a picture can show. Just my 2 cents though: to me Mala Strana and Hradcany are the most beautiful spots of Prague. Quiet, cute, quite touristy but nothing compared to the old town, full of nature, small and narrow streets, baroque buildings... Ah, the dream!

So here are a few shots I took last week-end...

jeudi 23 avril 2009

Parlons bien parlons boulot

Bon, c’est pas le tout mais l’objet de ce blog n’est pas uniquement le tourisme… !

Un petit point sur le déroulement de mon stage, donc.

A l’institut, je dispose de mon propre espace et de tout le matériel dont j’ai besoin. Mon bureau se situe dans le service des cours de l’IF, et est adjacent au bureau de François Dabin qui est le directeur des cours. Je partage la pièce avec Barbora et Midou, respectivement assistante administrative et assistant pédagogique.

Concernant le matériel mis à ma disposition, j’ai tout ce dont j’ai besoin, voire même bien plus. Juste derrière moi se trouve toute une étagère d’ouvrages de didactique, de langue française et un catalogue impressionnant de manuels de FLE en tout genre. Autant dire que je suis gâtée. En plus de ça, il existe également un fond d’ouvrages conséquent en salle des profs, je ne suis donc pas lésée en ressources pédagogiques, loin de là.

Concernant mes horaires, je m’aligne sur ceux du directeur en général. Je suis là vers 8h30/9h, et je repars entre 19h et 20h. Le temps passe vite à l’institut, je dois avouer que c’est bien souvent le gardien qui vient me déloger en fin de journée, l’institut fermant à 20h30 et le squattage nocturne n’étant pas autorisé J

La plupart des cours ont lieu sur 3 tranches horaires : 10h15 – 12h, 16h15 – 18h et 18h15 – 20h. Il existe d’autres tranches horaires mais celles-ci sont les plus fréquentées, et celles sur lesquelles j’interviens.

J’ai consacré ma première semaine à l’institut à l’observation de certains cours afin de me familiariser avec un maximum de cours et à faire connaissance avec quelques enseignants. J’ai multiplié les observations afin de pouvoir voir un peu de tout ; l’offre de l’IF étant très étendue, je n’ai que l’embarras du choix. Français général ados, adultes, de tous niveaux ; français de spécialité (affaires, tourisme, juridique, etc.), conversation, français précoce… Jusqu’à présent j’ai vu un peu de tout. J’ai même assisté aux cours de français précoce avec des ENFANTS. Oui, des ENFANTS, ces petits êtres terrifiants et mystérieux.

A côté de ça, j’essaie de participer au maximum à tout ce qui touche aux attributions de mon directeur, qui sont là plutôt de l’ordre de l’organisation des cours, des contenus pédagogiques, des ressources humaines, des projets de diffusion du français, de la communication, du budget, etc. C’est très intéressant car ça me permet de voir à quels types de responsabilités un directeur de centre de langues est confronté et j’en mesure chaque jour l’importance. Réunion pédagogiques, réunions avec les profs, entretiens avec des représentants de manuels de FLE, élaboration de plans de communication, démarchage d’entreprises pour l’offre de français professionnel, rencontres avec les partenaires des autres instituts (Goethe, Cervantes, British Council, etc.).

Bref, cette première semaine et celle qui a suivi (semaine de vacances donc pas d’observation de cours) m’ont permis de me familiariser avec l’Institut dont je suis encore à ce jour loin d’avoir couvert les nombreux aspects.

C’est depuis quelques jours seulement que je m’inscris plus activement dans les cours, et je suis pour le moment deux groupes régulièrement ; il s’agit de deux groupes de débutants (A1.2), un groupe d’ados et un groupe d’adultes. Je vais aussi m’incruster dans un groupe de niveau avancé et si je peux d’intermédiaires (désolée pour la terminologie mais l’institut fonctionne encore avec ces termes et non avec les niveaux du CECR, damned !) afin d’intervenir un peu sur tous les niveaux.

Ce n’est que le commencement donc pour le moment je n’ai pas grand-chose à dire concernant mes actions en classe mais ça viendra, patience...:)

jeudi 16 avril 2009

Le plaisir de la balade à Prague...Of wandering in the city of Prague

Prague est une ville qui se prête très bien à la flânerie. Une fois passée l'excitation du "oh-mon-Dieu-il-a-tellement-de-choses-à-voir-je-sais-pas-par-où-
commencer"
, on se rend vite compte que la manière la plus agréable d'arpenter la ville c'est de la parcourir sans but.

Ayant la chance de travailler au coeur de la ville (l'institut se situe sur Stepanska, une des artères principales de Nove Mesto), je profite des fins de journées pour me balader avant de rentrer. L'idée, en gros, c'est de se demander "ok - quel long détour vais-je emprunter aujourd'hui pour rentrer..."; et un détour, j'en ai fais un sacré hier: en partant de l'institut à 18h30; je suis arrivée chez moi à 21h...:)

La petite balade impromptue d'hier s'est soldée par quelques petites découvertes sympa et d'autres un peu plus du domaine de la bizarrerie la plus totale. En voici deux illustrations :

Les Artistes incompris Praguois associés présentent : la gouttière boursoufflée


Un peu plus élégante, cette statue perchée au dessus d'un studio photo.

Enfin je crois que c'est une statue...!

Pour en revenir à des considérations un peu plus touristiques, je me suis payée le luxe de rentrer par celui qu'on ne présente plus : le Pont Charles, ce bon vieux pont que j'ai eu le plaisir d'arpenter lors du coucher de soleil.



Et hop, quelques petits effets de style, merci le soleil (en tout cas c'est pas grâce à mon talent de photographe...inexistant par ailleurs).

*************************************************************************************

Prague is one of these towns where you can wander aimlessly for hours. After the first few day's "Oh-God-how-am-i-gonna-visit-all-the-great-places-in-such-a-little-time" panic, you quickly realize the best way to make the best out of Prague is to just walk through the streets with no particular aim.

I am lucky enough to work in the heart of the city, so I take advantage of it to spend a few hours wandering in the city after work. I have this little game everytime I step outside the Institute which consist in asking myself how I am going to go back to my place using streets and areas I havent been to yet. This game can lead to 3 hours walk, like I did yesterday ;)

Definitely worth it though! I stumbled across a few bizarreries like this burning-shaped gutter or this vivid statue of a woman sitting on the top of a wall (i'm still wondering wether it was a real statue or a human statue actually. I might go and check that again tonight).

My random walk led me to some more tourisitic places such as the extra popular Charles bridge; I had the joy to cross while the sun was coming down. Bliss...!

Mind you I quite like the way the pictures came out, but it's all thanks to the sun. I'd slap myself for having absolutely no talent in photography. I noted "taking photography lessons" on my "things-i'll-do-when-i'll-somehow-be-rich-and-have-way-too-much-time-to-waste" list.